Ob das Ding nun wirklich innen nass war, lassen wir mal im Raum stehen. Wenn ja, muss es ordentlich Wasser abbekommen haben. Wenn man nur eine kalte Lötstelle gefunden hat und sich das Nachlöten bezahlen lassen wollte, hm, kann man nix machen. Was ist eigentlich eine Mechanikbox an einer Sonde?
Wenn man die Elektronikbox versucht abzudichten, wird es erst recht innen feucht. Wasser muss schnellstmöglich wieder raus, wenn es schon einmal hinein gekommen ist. Eine relativ "offene" Box trocknet schneller. Dein Regenschutz ist schon ausreichend, wenn du nachhause kommst, solltest du ihn dann entfernen, damit das Gerät trocknet.
Feuchtigkeit hättest du auch im Batteriefach bemerken müssen, wenn die Elektronikbox innen feucht gewesen sein soll. Und wenn es an dem Tag trocken war, als der Detektor ausfiel, war das Wasser schon länger drin.
Aber im Nachhinein zu theoretisieren ist ohnehin nicht besonders nützlich.
Zuletzt ein kleiner Tipp: Nach Kontakt mit Wasser den Regenschutz entfernen, Batterien herausnehmen und das Gerät ordentlich trocknen (an die Heizung lehnen z.B.). Dann passiert so was nicht mehr.