@ rino: das ist genial! Das sollte es sein. Wenn man das Foto der Rückseite um 90 Grad nach links verdreht, dann entspricht dies der Stellung der Vorderseite und man erkennt wie das System funktioniert. Wie Vmax sagte; die Ziffern sind austauschbar und geben dann den tatsächlichen Inhalt eines Fasses an.
Vorderseite: hinter den Ziffern ist noch ein kleines L zu sehen, was wohl für Liter stehen soll.