Hallo!
Einfach mal ein paar Gedanken. In alten Karten war die Nordrichtung nicht immer "Oben", so wie auf heutigen Karten üblich. Irgendwie stimmt mir der Kartenausschnitt nicht mit dem Luftbild überein, da passt was nicht.
Blaue Farbe wird ja meistens für Wasser, Wasserlauf, See, Teich etc. verwendet. Mutet an, als ob da etwas zentral gesammelt worden wäre. Wozu, keine Ahnung! Auch nicht was diese bräunlich eingefärbten Wallungen darstellen sollen.
Alte Karte, Rechtecke, rot und gelb. Sind das Gebäude in beiden Fällen? Oder nur die roten oder gelben. Oder rot für bewohnte Gebäude und gelb für Stallungen. Oder umgekehrt.?
Aber wie gesagt, irgendwie paasen die alten Gebäude mit den neuen nicht überein. Insbesondere das lange gelbe fehlt und der Abstand zur Straße stimmt nicht. Natürlich können Gebäude im Laufe der Zeit umgebaut, abgerissen oder wie auch immer verändert werden. Aber alte Hofanlagen bleiben doch meistens im Kern bestehen.
Gibt es zu der alten Karte eine Legende? Da könntest du die Beschreibung zu der Bezifferung nachsehen. Kannst ja auch mal diesbezüglich beim Katasteramt nachfragen, da sollte es möglich sein, etwas zu der Bezifferung und der Flureinteilung in Erfahrung zu bringen.